Phân biệt: Immigrate/Emigrate/Migrate

Cả 3 từ immigrate, emigrate migrate đều có chung nghĩa là “di cư, di chuyển” nhưng lại được sử dụng trong những ngữ cảnh hoàn toàn khác nhau. Cùng CIP tìm hiểu xem các từ này được dùng như thế nào nhé!

9.jpg

Emigrate means you are exiting your current homeland. Khi sử dụng từ này, bạn đang có ý chỉ địa điểm mà bạn chuẩn bị rời đi (departure).

People are always saying there’s no quality of life in Russia, and everyone wants to emigrate,” he said. (New York Times)

Immigrate means you are coming in to a country to live. Khi sử dụng từ này, bạn đang có ý chỉ địa điểm mà bạn chuẩn bị chuyển đến (destination).

Citizens from 17 European Union countries were given freedom to immigrateto Switzerland in 2007. (Business Week)

Migrate means to move. Từ này không cần phải dùng trong trường hợp di cư vĩnh viễn (a permanent move), migrate có thể chỉ là một buổi cuối tuần rời khỏi thành phố bộn bề bận bịu.

Nevertheless, it has often been assumed that dinosaurs did migrate.(Scientific American)

People are prepared to travel and migrate within America. (Business Week)

Tóm lại, các bạn có thể phân biệt ngắn gọn như sau:

Emigrate is from the point of view of the departure – exit.

Immigrate is from the point of view of the destination – come in.

Migrate is all about the moving – move.

emigrate immigrate hoc cung cip.jpg

Đừng quên điểm qua những thông tin nổi bật nhất và thú vị nhất tại trang blog tiếng Việtwebsite chính thức Facebook của CIP nhé. 

ĐĂNG KÝ NHẬP HỌC NGAY TẠI ĐÂY!!!!

Website: http://www.cipenglishschool.com/vn

Email: cipenglish@gmail.com

Youtube: http://www.youtube.com/user/cipworld

Blogs : https://cipschoolvn.wordpress.com/

Instagram: http://www.instagram.com/anhngucip/

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s